Difference between revisions of "72r3"
From Derek
(Created page with "fol. 72r3 Astronomical section Transcription by Takeshi Takahashi: folio 72r3 R1 okeey cheky oteo ykeey chedaiin okeeol cheeor chocthar a...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
Transcription by Takeshi Takahashi: [[File:VM 72r3.jpg|thumb|right|folio 72r3]] | Transcription by Takeshi Takahashi: [[File:VM 72r3.jpg|thumb|right|folio 72r3]] | ||
| − | |||
| + | R1: outermost text ring | ||
okeey cheky oteo ykeey chedaiin okeeol cheeor chocthar ar oteody oteedy okeolaiin oteey okarar | okeey cheky oteo ykeey chedaiin okeeol cheeor chocthar ar oteody oteedy okeolaiin oteey okarar | ||
****dy sheol al alaiiin okeos olaiin okos okeo*ar otes sar aiin chekaithhy chokees oteedy chekar | ****dy sheol al alaiiin okeos olaiin okos okeo*ar otes sar aiin chekaithhy chokees oteedy chekar | ||
| − | okar ch* ches os oiin okeeey cheey ches oteody cheal dy shocthy choteey ereoly oheol sheey chorain | + | okar ch* ches os oiin okeeey cheey ches oteody cheal dy shocthy choteey ereoly oheol sheey chorain |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | S1: Labels on stars, Cancer, outer ring | ||
ykolairol | ykolairol | ||
olkalaiin | olkalaiin | ||
| Line 26: | Line 25: | ||
opoeey okaiin | opoeey okaiin | ||
| − | R2 | + | R2: second-outermost text ring |
| − | + | ||
otochedy otal okoey sheedy oteodar ykeolal ya r oteos cheolaiin ykeeoly otaiin shear oiin or o* *o*a | otochedy otal okoey sheedy oteodar ykeolal ya r oteos cheolaiin ykeeoly otaiin shear oiin or o* *o*a | ||
| − | sheokeor oteody oekes otees oeteos dotsey se**or oteol shol cheem okeody sheol shey sheysy sho teey | + | sheokeor oteody oekes otees oeteos dotsey se**or oteol shol cheem okeody sheol shey sheysy sho teey |
| − | cheor yoeteey okeeoy chy okeeo ykoly | + | cheor yoeteey okeeoy chy okeeo ykoly |
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | S2: Labels on stars, Cancer, middle | ||
olfsheoral | olfsheoral | ||
or [[alkam]] | or [[alkam]] | ||
| Line 46: | Line 43: | ||
oeaiin olaikhy | oeaiin olaikhy | ||
| − | R3 | + | R3: third text ring, from outside in |
| − | + | ||
oteey arary eeer chem shses opcholalaiin oteeor am sheal otaipchy oteees ar am olaiin otedas olol | oteey arary eeer chem shses opcholalaiin oteeor am sheal otaipchy oteees ar am olaiin otedas olol | ||
| − | choty oteol sheshdy chedy chedy dy shes eedy sheol chy ckhol | + | choty oteol sheshdy chedy chedy dy shes eedy sheol chy ckhol |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| + | S3: Labels on stars, Cancer, inner ring | ||
oletal | oletal | ||
opalal | opalal | ||
| Line 62: | Line 56: | ||
oral | oral | ||
| − | R4 | + | R4: fourth (innermost) text ring |
| − | + | ||
okeos aiin olaiin oraiin octheol arl okeeody oteos aiin koly | okeos aiin olaiin oraiin octheol arl okeeody oteos aiin koly | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
==Back== | ==Back== | ||
Latest revision as of 03:02, 12 September 2015
fol. 72r3
Astronomical section
Transcription by Takeshi Takahashi:
R1: outermost text ring
okeey cheky oteo ykeey chedaiin okeeol cheeor chocthar ar oteody oteedy okeolaiin oteey okarar ****dy sheol al alaiiin okeos olaiin okos okeo*ar otes sar aiin chekaithhy chokees oteedy chekar okar ch* ches os oiin okeeey cheey ches oteody cheal dy shocthy choteey ereoly oheol sheey chorain
S1: Labels on stars, Cancer, outer ring
ykolairol olkalaiin olalsy or aiin am os as sheeen otosaiin opoiisooin al aes ypaiin aloly oteey daiin oeeeodaiin ofsholdy opoeey okaiin
R2: second-outermost text ring
otochedy otal okoey sheedy oteodar ykeolal ya r oteos cheolaiin ykeeoly otaiin shear oiin or o* *o*a sheokeor oteody oekes otees oeteos dotsey se**or oteol shol cheem okeody sheol shey sheysy sho teey cheor yoeteey okeeoy chy okeeo ykoly
S2: Labels on stars, Cancer, middle
olfsheoral or alkam ytairal oeees aiin ory ochey fydy ofais o seesaly ykairaiin oiral okalar orara oeaiin olaikhy
R3: third text ring, from outside in
oteey arary eeer chem shses opcholalaiin oteeor am sheal otaipchy oteees ar am olaiin otedas olol choty oteol sheshdy chedy chedy dy shes eedy sheol chy ckhol
S3: Labels on stars, Cancer, inner ring
oletal opalal yfary osaiisal ytoar shor octho oral
R4: fourth (innermost) text ring
okeos aiin olaiin oraiin octheol arl okeeody oteos aiin koly
