99r: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
Transcription by Takeshi Takahashi: [[File:VM 99r.jpg|thumb|right|folio 99r]] | Transcription by Takeshi Takahashi: [[File:VM 99r.jpg|thumb|right|folio 99r]] | ||
L1: Labels - top row | |||
okoramog | okoramog | ||
okary | okary | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
otoldy | otoldy | ||
P1: text - first block | |||
pcheody oteody daiin cpheey tshol dal cfheol olaiin rar | pcheody oteody daiin cpheey tshol dal cfheol olaiin rar | ||
raroshy shor sshor sheol kol sheol qoeol shol kol ckhol ckhory | raroshy shor sshor sheol kol sheol qoeol shol kol ckhol ckhory | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
qokeor chol ykol cheey chody ckhol daiin okeoly daiin ckhy | qokeor chol ykol cheey chody ckhol daiin okeoly daiin ckhy | ||
L2: Labels - second row | |||
oparal | oparal | ||
oaro | oaro | ||
| Line 35: | Line 39: | ||
cheotchy | cheotchy | ||
P2: text - second block | |||
kodaiin opchey qoky dor otchor opsho okeol sheol oteoefol | kodaiin opchey qoky dor otchor opsho okeol sheol oteoefol | ||
dsheol ckhey [[ckheol]] okeol ctheol qokey ckhol okeol okeey dald | dsheol ckhey [[ckheol]] okeol ctheol qokey ckhol okeol okeey dald | ||
| Line 40: | Line 45: | ||
chees okeey qotol sheol daiin qotol okeol | chees okeey qotol sheol daiin qotol okeol | ||
L3: Labels - row 3 | |||
tsholdy | tsholdy | ||
okos | okos | ||
| Line 50: | Line 56: | ||
dam | dam | ||
P3: text - third block | |||
tsheeor cpheol ckey pchol ckhey ypchol chor choly qotocthey qkory | tsheeor cpheol ckey pchol ckhey ypchol chor choly qotocthey qkory | ||
sol sheol keshey qokeeey chs chey dolchey ctheey daiin cheom | sol sheol keshey qokeeey chs chey dolchey ctheey daiin cheom | ||
| Line 55: | Line 62: | ||
qokey chkeey chey ckhey ckhey ykeey oiin air chody oeksa | qokey chkeey chey ckhey ckhey ykeey oiin air chody oeksa | ||
L4: Labels - bottom row | |||
yteoldy | yteoldy | ||
tolsasy | tolsasy | ||
P4: text - fourth block | |||
tol keey ctheey | tol keey ctheey | ||
ykeol okeol o ckheo chol cheodal okeo r olcheem orar | ykeol okeol o ckheo chol cheodal okeo r olcheem orar | ||
| Line 65: | Line 73: | ||
yshain ykhey octhey dy daiin okor okeey shcty sh | yshain ykhey octhey dy daiin okor okeey shcty sh | ||
ychor ols or am air om | ychor ols or am air om | ||
Revision as of 14:24, 12 September 2015
fol. 99r
Pharmaceutical section
Transcription by Takeshi Takahashi:
L1: Labels - top row
okoramog okary darar oky salo oro ain okor salol skeeal okary okolo otalam otoldy
P1: text - first block
pcheody oteody daiin cpheey tshol dal cfheol olaiin rar raroshy shor sshor sheol kol sheol qoeol shol kol ckhol ckhory dcheor chs al yckhy okeol ckhor oraiin chor qokeeor chory qokeor chol ykol cheey chody ckhol daiin okeoly daiin ckhy
L2: Labels - second row
oparal oaro aloly ooror choky oky okeoly yteold cheotchy
P2: text - second block
kodaiin opchey qoky dor otchor opsho okeol sheol oteoefol dsheol ckhey ckheol okeol ctheol qokey ckhol okeol okeey dald tol cheody qokol okoly okoldy qokoly qokal okchol qokold chees okeey qotol sheol daiin qotol okeol
L3: Labels - row 3
tsholdy okos oekey dor chockhhy rchey ot saiiny rory dam
P3: text - third block
tsheeor cpheol ckey pchol ckhey ypchol chor choly qotocthey qkory sol sheol keshey qokeeey chs chey dolchey ctheey daiin cheom daiin cheeokeey checkhey dor oldy sheey keody okeeey s aiin ols qokey chkeey chey ckhey ckhey ykeey oiin air chody oeksa
L4: Labels - bottom row
yteoldy tolsasy
P4: text - fourth block
tol keey ctheey ykeol okeol o ckheo chol cheodal okeo r olcheem orar okeeey keey keeor okeey daiin okeols aiin olaiir oolsal qokeeo okeey qokeey okesy qokeeo sar sheseky or al yshain ykhey octhey dy daiin okor okeey shcty sh ychor ols or am air om