Markov models
In a first order Markov model, you compute the letter transition probabilities, , etc. from the frequencies, so for example for every pair of letters in abbcab the counts are
Then compute the probabilities:
Then for some sequence of letters (the code) The likelihood that that code came from a language (or initial letters of language) that our sequence abbcab came from is a product of probabilities, assuming independence (since you are treating it as a first Note that you should first take logs (using Java doubles), then compute the sum of the log(probabilities), then raise back as a power of the base of the logarithm, otherwise you'll get too many numerical errors. If the probability is zero, then treat it as -9999 (in the log transformed version). The first term is why you need the single letter frequencies as well.
Doing this for the case where you have fifty samples of a text gives you a confidence level in your final p-value, but it makes the estimates of the probabilities wrong. 50 may be too many for short texts.
You can extend this to higher order Markov models, eg. for a 2nd order one you estimate from counts of bcb, etc.